With Sunda Doc you can translate documents in the MS Word and OpenOffice text editors. Just click a button on the Sunda Doc toolbar to translate a whole document or a text fragment. Furthermore, Sunda Doc offers a web browser interface for translating documents.

The following language pairs are available for purchase: English-Finnish and Finnish-English.

Sunda Doc toolbar in MS Word

Sunda Doc is a valuable tool whenever you quickly need to get an overview of a document and you do not have sufficient knowledge of the language. In addition, you can use it to create rough translations of documents. Human translator may then polish the text. In the Pro version you can use your own vocabularies and translation memories to customize the translator.

We offer Sunda Doc as a server-based service in which translations are performed on the Sunda Systems server. If you want to perform translations locally on your workstation, we recommend Sunda Doc Workstation.

Main features:

• Works inside Microsoft Word and OpenOffice text editors.
• Fast and easy to use. Translate documents with a single click.
• Supported language pairs: English to Finnish and Finnish to English.
• The English-to-Finnish translator recognizes over 160,000 English words and idioms. In addition, it uses 70,000 Intelligent Linguistic Rules to translate text into Finnish.
• The Finnish-to-English translator recognizes comprehensively Finnish words and their inflections. It contains over 100,000 linguistic rules.
• Includes ready-made special vocabularies such as Business and Information Technology.
• In the Pro version you can add your own vocabularies to the translator. Furthermore, the translation memory feature allows you to modify translations of full sentences.
• Supports translation of the following document types:
  text, RTF, Word, PowerPoint, Excel, OpenDocument, PDF, CSV
• The translation document preserves the original document layout.
• SSL technology ensures secure data transfer between a user and the translation server.
• You can also translate documents using the web browser interface of the service.
• Through the automatic update you always get the latest version of the translator.

Technical requirements:

• Operating system: Windows 2000/XP/Vista/7, Mac, Linux
• Text editor:
  MS Word 2000/XP/2003/2007 (Windows)
  OpenOffice.org 2.1 or later (Windows/Mac/Linux)
• Internet connection