Sunda Business

Sunda Business-tuote tarjoaa käännöspalvelun kaikki ominaisuudet:


Sunda Tool
Tekstien ja asiakirjojen käännin


Sunda Doc
Asiakirjojen käännin Office-ohjelmiin


Sunda Web
Nettisivujen käännin www-selaimeen


Sunda Mobile
Mobiilisovellus Android-ympäristöön


Yllä mainittujen sovelluksien lisäksi voit tehdä käännöksiä suoraan nettiselaimessa palvelun www-käyttöliittymällä.

Voit tarvittaessa muokata käännintä käyttäjä- tai yrityskohtaisilla sanastoilla ja näin varmistaa, että käännöksissä käytetään aina oikeaa ja yhdenmukaista termistöä.

Olemme kiinnittäneet käännöspalvelun tietoturvaan erityistä huomiota. Tiedonsiirto tapahtuu aina salattua yhteyttä pitkin eikä käännöstekstejä tallenneta palvelimelle. Paikallista, työasemapohjaista kääntämistä varten suosittelemme Sunda Tool Workstation -tuotetta.

Keskeiset ominaisuudet

  • Nopea ja helppokäyttöinen - asiakirjojen, sähköpostien, nettisivujen ja tekstipätkien kääntäminen onnistuu napin painalluksella.
  • Palvelun www-käyttöliittymä on käytettävissä ilman asennuksia kaikilla laitteilla, joissa on nykyaikainen nettiselain.
  • Käännä englannista suomeen ja/tai suomesta englantiin.
  • Lisäominaisuutena mahdollisuus hankkia käännökset 60 lisäkielelle.
  • Englanti-suomi-käännin tunnistaa yli 200 000 englanninkielistä sanaa ja sanaliittoa. Lisäksi käännintä ohjaa yli 100 000 kielellisiä rakenteita käsittelevää sääntöä.
  • Suomi-englanti-käännin tunnistaa hyvin kattavasti suomen kielen sanat ja niiden taivutukset. Käännintä ohjaa yli 100 000 kielellistä sääntöä.
  • Sisältää mm. talouden ja tietotekniikan erityissanastoja.
  • Käännintä on mahdollista muokata käyttäjä- ja yrityskohtaisilla sanastoilla sekä käännösmuisteilla. Tuotepaketti sisältää myös työkalun termien poimintaan.
  • Tukee seuraavien asiakirjamuotojen kääntämistä:
    teksti, RTF, Word, PowerPoint, Excel, OpenDocument, CSV, PDF, HTML
  • Tiedonsiirto käyttäjän ja käännöspalvelimen välillä on suojattu SSL-yhteydellä.
  • Automaattisen tuotepäivityksen kautta saat aina uusimman version kääntimestä käyttöösi.