Sunda Doc

Sunda Docin avulla käännät asiakirjoja suoraan Microsoft Word- tai OpenOffice-ohjelmassa napin painalluksella (näytä kuva). Se tuottaa nopeasti asiakirjan raakakäännöksen, josta voit muokata lopullisen käännöksen. Käännin säilyttää asiakirjojen muotoilut. Voit kääntää myös sähköposteja suoraan Outlook-ohjelmassa.

Englanti-suomi-käännin tunnistaa noin 200 000 englanninkielistä sanaa ja sanaliittoa sekä useiden erityisalojen sanastoa. Tuotteen Pro- ja Workstation-versioissa voit lisätä kääntimeen omia sanastoja parantamaan käännöstarkkuutta. Workstation-versio suorittaa käännökset paikallisesti käyttäjän koneella ilman nettiyhteyttä.

Keskeiset ominaisuudet

  • Nopea ja helppokäyttöinen - käännä asiakirjoja napin painalluksella suoraan MS Word- ja OpenOffice-ohjelmissa.
  • Voit tehdä käännöksiä myös www-käyttöliittymän kautta tai kääntää sähköposteja suoraan MS Outlookissa.
  • Käännä englannista suomeen ja/tai suomesta englantiin.
  • Englanti-suomi-käännin tunnistaa noin 200 000 englanninkielistä sanaa ja sanaliittoa. Lisäksi käännintä ohjaa yli 100 000 kielellisiä rakenteita käsittelevää sääntöä.
  • Suomi-englanti-käännin tunnistaa hyvin kattavasti suomen kielen sanat ja niiden taivutukset. Käännintä ohjaa yli 100 000 kielellistä sääntöä.
  • Sisältää mm. talouden ja tietotekniikan erityissanastoja.
  • Pro- ja Workstation-versiossa voit räätälöidä käännintä omien sanastojen ja käännösmuistien avulla. Ne sisältävät myös työkalun termien poimintaan.
  • Tukee seuraavien asiakirjamuotojen kääntämistä:
    teksti, RTF, Word, PowerPoint, Excel, OpenDocument, CSV, PDF
  • Säilyttää käännöksessä alkuperäisen asiakirjan keskeiset muotoilut.
  • Tiedonsiirto käyttäjän ja käännöspalvelimen välillä on suojattu SSL-yhteydellä.
  • Automaattisen tuotepäivityksen kautta saat aina uusimman version kääntimestä käyttöösi.