Sunda Yrityspaketti on yrityskäyttöön tarkoitettu tuotepaketti, joka tarjoaa suomi-englanti-suomi-käännöspalvelun kaikki ominaisuudet:

• Sunda Tool: tekstien ja asiakirjojen käännin (Windows-ohjelma)
• Sunda Doc: asiakirjojen käännin MS Word- ja OpenOffice-ohjelmiin
• Sunda Web: nettisivujen käännin selaimeesi

Voit tehdä käännöksiä myös selainpohjaisen www-käyttöliittymän kautta, jolloin käyttäjän koneelle ei tarvitse tehdä asennuksia. Käännin tunnistaa useimmat yleisesti käytössä olevat asiakirjamuodot.

Voit muokata käännintä käyttäjä- ja yrityskohtaisilla sanastoilla sekä käännösmuisteilla. Jos esimerkiksi yritykselläsi on käytössä omia termistöjä, ne voidaan lisätä kääntimeen ja jakaa kaikille yrityksesi käyttäjille. Näin varmistetaan, että käännöksissä käytetään oikeaa ja yhdenmukaista termistöä.

Kääntäminen suoritetaan Sunda Systemsin palvelimella. Kaikki tiedonsiirto tapahtuu suojattua yhteyttä pitkin eikä käännöksiä tallenneta palvelimelle. Mikäli haluat kääntää asiakirjoja paikallisesti työasemallasi, suosittelemme Sunda Tool Workstation- ja Sunda Doc Workstation-tuotteita.

Yrityspaketin keskeiset ominaisuudet:

• Tarjoaa kaikki Sundan käännöspalvelun ominaisuudet.
• Nopea ja helppokäyttöinen - asiakirjojen, nettisivujen ja tekstikatkelmien kääntäminen onnistuu napin painalluksella.
• Voit tehdä käännöksiä myös palvelun www-käyttöliittymän kautta, jolloin käyttäjän koneelle ei tarvitse tehdä asennuksia.
• Käännössuuntina englanti-suomi ja/tai suomi-englanti.
• Englanti-suomi-käännin tunnistaa yli 160 000 englanninkielistä sanaa ja sanaliittoa. Lisäksi käännintä ohjaa noin 80 000 älykästä kielellistä sääntöä.
• Suomi-englanti-käännin tunnistaa hyvin kattavasti suomen kielen sanat ja niiden taivutukset. Käännintä ohjaa yli 100 000 kielellistä sääntöä.
• Sisältää mm. talouden ja tietotekniikan erityissanastoja.
• Käännintä on mahdollista muokata käyttäjä- ja yrityskohtaisilla sanastoilla sekä käännösmuisteilla.
• Tukee seuraavien tiedostomuotojen kääntämistä:
  teksti, RTF, Word, PowerPoint, Excel, OpenDocument, PDF, CSV, HTML
• Tiedonsiirto käyttäjän ja käännöspalvelimen välillä on suojattu SSL-teknologialla.
• Automaattisen tuotepäivityksen kautta saat aina uusimman version kääntimestä käyttöösi.
• Uutta! Käytä käännintä SDL Trados Studiossa.